翔 (xiáng)用作人名意指自在、繁荣、吉祥之义；翔字在人们心中有翔舞、腾飞、翔风、翔实之意。
妤 (yú)用作人名意指聪慧、貌美如花、百伶百俐之义；妤字在人们心中有秀美、柔美、聪明、智慧之意。
翔：指吉利、详尽、上涨、悠闲自在地行走。
妤：基本字义同“婕”，表示漂亮、聪慧、美丽，意义优美。中国汉代宫中女官名。
基于五行分析，名字「翔妤」土水组合，土克水，土旺。这种组合的人忠厚老实，有智谋，但却有些固执，社交能力差。其人意志不够坚定，做事不得要领，该做的不做，不该做的却坚持行事，以致招来破财之灾，但耐性尚佳，能忍受一生的劳苦。
1. 阮籍《咏怀八十二首》岂安通灵台，游瀁去高翔。
2. 阮籍《咏怀八十二首》时路乌足争，太极可翱翔。
3. 庄忌《哀时命》鸾凤翔於苍云兮，故矰缴而不能加。
4. 阮籍《咏怀八十二首》焉见孤翔鸟，翩翩无匹羣。
5. 曹植《送应氏二首》愿为比翼鸟，施翮起高翔。
6. 杜甫《观公孙大娘弟子舞剑器行》㸌如羿射九日落，矫如群帝骖龙翔。
7. 杜甫《韦讽录事宅观曹将军画马》内府殷红玛瑙盘，婕妤传诏才人索。
