翔 (xiáng)用作人名意指自在、繁荣、吉祥之义；翔字在人们心中有翔舞、腾飞、翔风、翔实之意。
菁 (jīng)用作人名意指百里挑一、如花似玉、才华横溢之义；菁字在人们心中有华采、华丽、菁菁、水草之意。
翔：指吉利、详尽、上涨、悠闲自在地行走。
菁：指华丽、华采、精英。
基于五行分析，名字「翔菁」土木组合，木克土，木旺。这种组合的人心底善良，但行动缓慢，容易错失良机。其人意志不够坚定，思想变化大，但耐性尚佳，能忍受辛勤劳苦的日子，不适合独立发展。
1. 洪适《次韵蔡瞻明秋园五绝句》翔仞当年览德辉，传芳花品未思归。
2. 杜甫《观公孙大娘弟子舞剑器行》㸌如羿射九日落，矫如群帝骖龙翔。
3. 刘彻《天地》声气远条凤鸟翔，神夕奄虞盖孔享。
4. 阮籍《咏怀八十二首》宁与燕雀翔，不随黄鹄飞。
5. 阮籍《咏怀八十二首·其七十》一去昆仑西，何时复回翔。
6. 王褒《九怀》蓍蔡兮踊跃，孔鹤兮回翔。
7. 陆游《春残》苜蓿苗侵官道合，芜菁花入麦畦稀。
8. 柳宗元《游朝阳岩遂登西亭二十》惜非吾乡土，得以荫菁茆。
