湛 (zhàn)用作人名意指光明磊落、乐于助人、纯洁、 正气凛然之义；湛字在人们心中有闪亮、公平、恩赐、精湛之意。
翰 (hàn)用作人名意指坚强、高瞻远瞩、文采不凡之义；翰字在人们心中有高飞、坚强、广阔、渊博之意。
湛：指清澈，明亮，公正，正义，如湛湛青天；也指恩泽，深沉，如湛恩汪濊。
翰：指长而坚硬的羽毛；亦指毛笔和文字、书信。
基于五行分析，名字「湛翰」水水组合，两水比和，水旺。这种组合的人有智谋，有才华，做事都能经过仔细考虑，观察力强。其人意志坚定，为自己理想不断奋斗，耐性佳，能忍受艰苦，若能团结和信任他人，则必定会取得大的成功。
1. 苏轼《中秋见月和子由》遂令冷看世间人，照我湛然心不起。
2. 柳宗元《夏夜苦热登西楼》山泽凝暑气，星汉湛光辉。
3. 白居易《李都尉古剑》湛然玉匣中，秋水澄不流。
4. 江淹《铜爵妓》清夜何湛湛，孤烛映兰幕。
5. 沈约《昭君辞》沾妆如湛露，绕臆状流波。
6. 王勃《寒夜思友三首·其三》复此遥相思，清尊湛芳绿。
7. 王勃《檄英王鸡》登天垂象于中孚，实惟翰音之是取。
8. 贾至《早朝大明宫呈两省僚友》共沐恩波凤池上，朝朝染翰侍君王。
9. 李贺《送韦仁实兄弟入关》韦郎好兄弟，叠玉生文翰。
10. 杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》李邕求识面，王翰愿卜邻。
