翔 (xiáng)用作人名意指自在、繁荣、吉祥之义；翔字在人们心中有翔舞、腾飞、翔风、翔实之意。
冶 (yě)用作人名意指美丽动人、熠熠生辉、光彩照人之义；冶字在人们心中有锻炼、装饰、艳丽、冶铸之意。
翔：指吉利、详尽、上涨、悠闲自在地行走。
冶：原义是指冶炼金属，引申指铸造金属器物的工匠，以及形容人的容貌艳丽等。
基于五行分析，名字「翔冶」土水组合，土克水，土旺。这种组合的人忠厚老实，有智谋，但却有些固执，社交能力差。其人意志不够坚定，做事不得要领，该做的不做，不该做的却坚持行事，以致招来破财之灾，但耐性尚佳，能忍受一生的劳苦。
1. 庄忌《哀时命》鸾凤翔於苍云兮，故矰缴而不能加。
2. 阮籍《咏怀八十二首》走兽交横驰，飞鸟相随翔。
3. 左思《娇女诗》驰骛翔园林，果下皆生摘。
4. 阮籍《咏怀八十二首》时路乌足争，太极可翱翔。
5. 嵇康《琴赋》譻若离鹍鸣清池，翼若游鸿翔层崖。
6. 杜甫《望岳三首》恭闻魏夫人，羣仙夹翱翔。
7. 佚名《子夜歌四十二首·其一》冶容多姿鬓，芳香已盈路。
8. 杨万里《宿池州齐山寺即杜牧之》谪仙狂饮颠吟寺，小杜倡情冶思楼。
9. 李白《赠清漳明府侄聿》赵女不冶容，提笼昼成群。
10. 冯延巳 / 欧阳修《蝶恋花·庭院深深深几许》玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。
