译 (yì)用作人名意指明白、晓畅、开朗、通达之义；译字在人们心中有笔译、译文、口译、译者之意。
栖 (qī、xī)用作人名意指安稳踏实、独立、从容之义；栖字在人们心中有栖贤、栖翔、栖梧、停留之意。
译：本义是翻译，把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字，也指阐述，解释。
栖：鸟类停留、歇宿。泛指停留，居住。也指孤独。
基于五行分析，名字「译栖」金木组合，金克木，金旺。这种组合的人性格刚强，不怕失败或打击，但是容易得罪人而引起反感，人生的考验较多，其人意志坚定，只顾面子不务实际，尚能忍受艰苦，操劳而功少。
1. 柳宗元《柳州峒氓》愁向公庭问重译，欲投章甫作文身。
2. 简长《送僧南归》重栖上方定，孤狖雪中闻。
3. 孟浩然《涧南园即事贻皎上人》书取幽栖事，将寻静者论。
4. 李白《之广陵宿常二南郭幽居》故人宿茅宇，夕鸟栖杨园。
5. 孟浩然《秋宵月下有怀》惊鹊栖未定，飞萤卷帘入。
6. 阮籍《咏怀八十二首》鸾鹥时栖宿，性命有自然。
7. 纳兰性德《蝶恋花·辛苦最怜天上》唱罢秋坟愁未歇，春丛认取双栖蝶。
