谷 (gǔ)用作人名意指成熟、谦虚、人品高雅之义；谷字在人们心中有水道、收获、谷穗、谷道之意。
译 (yì)用作人名意指明白、晓畅、开朗、通达之义；译字在人们心中有笔译、译文、口译、译者之意。
谷：指两山之间的夹区或流水道；也指丰收。
译：本义是翻译，把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字，也指阐述，解释。
基于五行分析，名字「谷译」木金组合，金克木，金旺。这种组合的人心底善良，待人诚恳，但也顽强固执，处事容易冲动，常因一怒而招来不可收拾的后果。其人意志不坚定，思想事业多变化，耐性欠佳，多会受到环境或他人的迫害，难得平安。
1. 俞紫芝《咏草》金谷园中荒映月，石头城下碧连秋。
2. 苏轼《正月二十日往岐亭郡人》稍闻决决流冰谷，尽放青青没烧痕。
3. 李白《自梁园至敬亭山见会公》冰谷明且秀，陵峦抱江城。
4. 李白《冬日归旧山》地冷叶先尽，谷寒云不行。
5. 元好问《涌金亭示同游诸君》济源盘谷非不佳，烟景独觉苏门多。
6. 戴复古《大热五首·其一》君看百谷秋，亦自暑中结。
7. 柳宗元《柳州峒氓》愁向公庭问重译，欲投章甫作文身。
