翡 (fěi)用作人名意指美貌、纯洁、珍宝之义；翡字在人们心中有赤羽雀、翡翠、宝石、翡帷之意。
菲 (fēi、fěi)用作人名意指充满活力、清艳脱俗、风姿卓越之义；菲字在人们心中有菲薇、芳菲、菲菲、花香之意。
翡：1、古书上指一种有红毛的鸟。2、矿物，绿色、蓝绿色或白色中带绿色斑纹，半透明，有光泽。
菲：花草的香气很浓的；草木茂盛密集的样子。
基于五行分析，名字「翡菲」水木组合，水生木，木旺。这种组合的人心底善良，富有智慧，做事稳健，人缘好。其人意志坚定，为理想能奋斗到底，耐性佳，能忍受艰苦，依靠自身的努力，取得人生和事业上的成功。
1. 卢照邻《长安古意》汉代金吾千骑来，翡翠屠苏鹦鹉杯。
2. 左思《三都赋》山鸡归飞而来栖，翡翠列巢以重行。
3. 李商隐《无题·来是空言去绝踪》蜡照半笼金翡翠，麝熏微度绣芙蓉。
4. 刘禹锡《杨柳枝词九首》凤阙轻遮翡翠帏，龙池遥望麴尘丝。
5. 李白《长干行二首》鸳鸯绿蒲上，翡翠锦屏中。
6. 曹雪芹《香菱咏月·其一》翡翠楼边悬玉镜，珍珠帘外挂冰盘。
7. 秦观《三月晦日偶题》芳菲歇去何须恨，夏木阴阴正可人。
8. 冯延巳(一说欧阳修)《玉楼春·雪云乍变春云》芳菲次第长相续，自是情多无处足。
9. 李白《秦女卷衣》愿君采葑菲，无以下体妨。
10. 于良史《春山夜月》兴来无远近，欲去惜芳菲。
