莞 (guān、guǎn、wǎn)用作人名意指柔韧、乐观、开朗之义；莞字在人们心中有莞尔、莞然、苇莞、微笑之意。
译 (yì)用作人名意指明白、晓畅、开朗、通达之义；译字在人们心中有笔译、译文、口译、译者之意。
莞：俗名水葱、席子草。亦指用莞草织的席子。形容微笑。
译：本义是翻译，把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字，也指阐述，解释。
基于五行分析，名字「莞译」木金组合，金克木，金旺。这种组合的人心底善良，待人诚恳，但也顽强固执，处事容易冲动，常因一怒而招来不可收拾的后果。其人意志不坚定，思想事业多变化，耐性欠佳，多会受到环境或他人的迫害，难得平安。
1. 张衡《同声歌》思为莞蒻席，在下蔽匡床。
2. 蔡确《夏日登车盖亭》睡起莞然成独笑，数声渔笛在沧浪。
3. 柳宗元《柳州峒氓》愁向公庭问重译，欲投章甫作文身。
